Tradução de "sem te" para Esloveno


Como usar "sem te" em frases:

E vou estar 3 ou 4 dias sem te ver?
To pomeni, da te ne bom videla tri ali štiri dni.
Acho que vou estar uns tempos sem te ver.
Najbrž se nekaj časa ne bova videla.
Não te preocupes, vou-me embora sem te causar problemas.
Ne skrbi, odšla bom potihem. Ne bom povzročala nobenih težav.
Podia pôr uma bomba nas tuas cuecas sem te aperceberes.
Lahko bi ti podtaknil bombo v kruh in ti sploh nebi vedel.
Prefiro morrer amanhã, a ter vivido 100 anos sem te conhecer.
Raje jutri umrem, kot da živim še sto let, ne da bi te poznal.
Essa aproximação parece ser baseada em me render sem te matar.
Tako bi se moral predati brez da te ubijem.
Saltas de mulher em mulher, de experiência em experiência banal, sem te preocupares sequer se se vai tornar algo mais sério.
Skačeš od ženske do ženske, od nepomembne izkušnje do nepomembne izkušnje. Nikoli sploh ne skrbiš, da bi se kdaj razvilo v kaj resnega.
A Nell não devia ditar a tua vida sem te ouvir.
Nell ne bi smela odločati brez tebe.
E não roubaria sem te dizer nada.
Povedal bi ti, če bi kradel.
E tu gostavas se tivesse sido eu a aceitar sem te perguntar?
Bi bilo tebi všeč če bi naredila jaz to brez da te vprašam?
Não queres meter dentro da Castidade sem te importares se alguém vai descobrir ou não?
Mar ne bi rad bil v Chastity ne da bi razmišljal, če bo kdo to ugotovil? Bog, mar ne bi bilo to lepo?
Por uma coisa, saíste a noite passada sem te despedires.
En razlog je ta, da si sinoči odšla, ne da bi se sploh poslovila.
Eu sabia que não te ias embora sem te despedires.
Vedel sem, da ne bi izginil brez slovesa.
Clark disse que tu te foste embora sem te despedir porque não suportavas fazê-lo.
Clark mi je povedal možni razlog, zakaj si odšel brez pozdrava. Ker nisi imel moči za to.
Se estive todo este tempo sem te ver, falar contigo, tocar-te, o que são mais uns meses?
Če sem zdržala toliko časa da te ne vidim, se ne pogovarjam s tabo, se te ne dotikam... kaj je še nekaj mesecev?
Parecia-me impossível completar sem te ver uma última vez.
Nemogoče se mi je zdelo, da bom zaključila, ne da bi te videla.
Não consegui partir sem te conhecer.
Nisem mogel oditi, ne da bi te prej spoznal.
E continuas sem te importar com isso?
Ti je še vedno vse prav?
Sinto-me vazia sem te ter dentro de mim.
Prazna sem, ko te ni v meni.
Fizeste sexo comigo num hotel, e foste embora sem te despedires.
Po seksu z mano v hotelu si brez pozdrava odšla.
Sem te desrespeitar, mas... não consigo ficar aqui sentado a ordenhar vacas quando há tanta coisa que eu preciso de saber.
brez zamere, ampak... Ne moram stati tu in gledati v zrak ko moram vse to vedeti.
Mas como é que o Lex foi capaz criar um cocktail humano/kriptoniano sem te teres apercebido?
Toda kako je Lex lehko zmešal človeško/kryptonski koktail brez kripto sestavin?
Estamos a tentar encontrar uma forma de preservar-lhe a consciência sem te magoar.
Poskušamo najti način, kako shraniti zavest, a da tebe ne poškodujemo.
Vês todos os dias sem te aperceberes.
Vsak dan jih vidiš, brez da bi se jih zavedala.
Três semanas sem te ver e é assim que falas comigo?
Tri tedne se nisva videla, pa tako govoriš z mano?
Eu sabia que não me ias deixar ir sem te despedires.
Vedel sem, da me ne boš zapustila brez slovesa.
Não há nada que possas fazer para salvá-lo sem te condenares a ti própria.
Ne moreš mu pomagati, ne da bi obsodila na propad sebe.
Preciso de 20 segundos sem me julgares, sem interromperes e sem te zangares.
Potrebujem 20 sekund brez obsojanja, prekinjanja, jeze.
Pensei que te ias embora sem te despedires.
Mislila sem, da boš odšel brez slovesa.
Desculpa ter-me ido embora sem te ter dito nada.
Oprosti, da sem odšla, ne da bi ti povedala.
Como poderia eu... quando partiste sem te despedires?
Kako naj bi, če si odšla brez slovesa?
Não quis ir-me embora sem te pedir desculpa.
Nisem hotela oditi, ne da bi se opravičila.
Max se vou morrer hoje, não quero morrer sem te dizer que quando a tua mãe morreu, tu isolaste-te completamente.
Max, če bom danes umrla, potem ti hočem povedati, da si se po mamini smrti popolnoma zaprla.
Dave, lamentamos ter vindo para Miami sem te ter dito.
Dave, žal nam je, da smo prišli v Miami, ne da bi ti povedali.
0.81572389602661s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?